Jak skutecznie oglądać filmy i seriale w języku angielskim?

Oglądanie filmów i seriali telewizyjnych to przyjemna i relaksująca rozrywka. Jednak może to być również przydatne doświadczenie edukacyjne dzięki uruchomieniu angielskiej ścieżki dźwiękowej.

Oglądanie filmów i seriali telewizyjnych w języku angielskim jest jedną z najbardziej zalecanych metod nauki języka obcego, ponieważ proces ten poprawia kilka głównych aspektów językowych jednocześnie.

• Słownictwo. Podczas oglądania filmów i seriali napotykamy wiele nowych słów i wyrażeń. Jednocześnie są one nam przekazywane w ich bezpośrednim kontekście. Natychmiast widzimy sytuację, w której są używane, słyszymy poprawną wymowę i możemy być pewni, że wyrażenie jest odpowiednie i używane w prawdziwym życiu.
• Słuchanie. Ta umiejętność jest jedną z najtrudniejszych do osiągnięcia dla wielu osób uczących się języka angielskiego. W filmach i serialach telewizyjnych słyszymy dialogi na żywo, frazy nie są wymawiane sztucznie, a to daje nam możliwość przyzwyczajenia się do języka. Ponadto, oglądając różne filmy i seriale telewizyjne, jesteśmy narażeni zarówno na standardowe, jak i regionalne akcenty.
• Zanurzenie w kulturze anglojęzycznej. Filmy i seriale telewizyjne pozwalają nam lepiej poznać codzienne życie i wartości anglojęzycznej populacji. Możemy obserwować zachowanie i etykę ludzi, co w przyszłości ułatwi nam dostosowanie się podczas wizyty lub przeprowadzki do wybranego kraju.

Ważne jest, aby pamiętać, że istnieje szereg wskazówek, które należy wziąć pod uwagę, aby upewnić się, że oglądanie filmów i seriali telewizyjnych w języku angielskim naprawdę przynosi maksymalne rezultaty i nie okazuje się stratą wysiłku i czasu.

Który film/serial wybrać?

Przede wszystkim ten, który będzie dla Ciebie interesujący! W końcu, jeśli to, co dzieje się na ekranie, nie jest interesujące, nie będziesz chciał go oglądać nawet w swoim ojczystym języku. Niektórzy ludzie wolą nawet ponownie oglądać te filmy i seriale telewizyjne, które kochali wcześniej w swoim ojczystym języku. Takie podejście, nawiasem mówiąc, łagodzi stres spowodowany obawą przed niezrozumieniem głównej fabuły.

Po drugie, konieczne jest wybranie czegoś, co odpowiada Twojemu poziomowi znajomości języka angielskiego. Pamiętaj, że wybrany film nie powinien być zbyt skomplikowany, w przeciwnym razie istnieje ryzyko, że po prostu nic nie zrozumiesz. Ale materiał nie powinien być również zbyt prosty, ponieważ wtedy nie nauczymy się niczego nowego. Idealny współczynnik to zrozumienie około 70% tego, co się dzieje.

Dla początkujących doskonałym wyborem mogą być kreskówki. Z reguły w filmach animowanych wszystkie postacie wyraźnie wymawiają słowa, nie używają zbyt skomplikowanego słownictwa, a fabuła w kreskówkach nie jest przeładowana ozdobnymi zwrotami akcji. Nie należy od razu sięgać po filmy ze specyficznym słownictwem, czysto naukowym, medycznym lub kryminalnym. Najprawdopodobniej na początku po prostu ci się to nie przyda.

Powinniśmy również uważać na to, jakie epoki, regiony i cechy kulturowe są przedstawiane na ekranie. Na przykład bardzo przestarzałe i skomplikowane zwroty mowy brytyjskiej arystokracji, powszechny dialekt cockney lub slang młodzieży z przedmieść raczej nie będą przydatne edukacyjnie. To jest dla zaawansowanych użytkowników.

Niektórzy uczniowie zastanawiają się również, co lepiej wybrać — pełnometrażowy film czy serial telewizyjny. Ogólnie rzecz biorąc, nie ma zasadniczej różnicy. Możemy jedynie zauważyć, że ponieważ seriale telewizyjne składają się przeważnie z wielu sezonów, mamy okazję przyzwyczaić się do pewnego slangu, akcentu i sposobu mówienia. Ma to swoje plusy, ponieważ możemy płynniej i bez gwałtownych przejść budować określone słownictwo i przyzwyczajać się do określonej mowy. Ale może mieć też wady, ponieważ nadal warto słuchać różnych odmian mowy w danym języku.

Z napisami czy bez?

Powszechną radą dla osób uczących się języka angielskiego jest oglądanie bez napisów. Nie jest to jednak odpowiednie dla każdego. Napisy mogą pomóc w wymowie i słownictwie — ale mówimy tylko o napisach w języku angielskim. Żaden język ojczysty, w przeciwnym razie, nie przyniesie żadnych korzyści.

Podczas oglądania filmów z napisami staraj się śledzić wydarzenia rozgrywające się na ekranie, zamiast czytać tekst pisany bez przerwy. Lepiej jest używać napisów w przypadkach, gdy określone fragmenty stają się niezrozumiałe: specyficzna wymowa aktora, nowe słowa, fraza, która nie jest wyraźnie wymawiana.

Praca nad słownictwem

Innym powszechnym zaleceniem jest, aby nie sprawdzać każdego słowa w słowniku. Ma to sens, ponieważ zrozumienie tego, co zostało powiedziane, nie zawsze musi być pełne. Jedną z metod treningu umiejętności słuchania jest zrozumienie ogólnego znaczenia. Ale w celach edukacyjnych można dokładnie przerobić dany utwór, obejrzeć wszystkie nieznane słowa, wypisać je, wymówić — a potem obejrzeć jeszcze raz w całości bez napisów — efekt będzie zupełnie inny! Jeśli nie rozumiemy jakiegoś momentu w filmie lub serialu, nie ma nic złego w obejrzeniu go ponownie, może nawet więcej niż raz, aż wszystko się ułoży.

Powtarzaj za aktorem

Ta technika jest bardzo skuteczna i dodaje wymowę i mówienie do naszego procesu uczenia się. Po wypowiedzeniu frazy przez postać, zatrzymujemy wideo i staramy się jak najdokładniej odtworzyć to, co usłyszeliśmy. Zaleca się również uważne śledzenie artykulacji mówcy, powtarzanie mimiki twarzy, a nawet gestów.

Naśladując mowę aktora, możemy wypróbować różne akcenty i pracować nad naturalnym brzmieniem frazy. Ponadto, słowa wypowiedziane kilka razy będą lepiej przechowywane w naszej pamięci — kolejny plus pracy nad rozszerzaniem słownictwa.

Analiza w formie pisemnej

Tak, można dojść do wniosku, że oglądanie filmów i seriali łączy się z praktyką pisania. Na przykład napisz podsumowanie, kluczowe punkty lub wrażenia z tego, co obejrzałeś. Oczywiście na tym końcowym etapie wskazane jest używanie samego słownictwa, którego nauczyłeś się podczas oglądania filmu. W ten sposób ćwiczymy pisanie, analizujemy wyniki i dodatkowo utrwalamy nowe słowa i wyrażenia.

Czy możliwe jest opanowanie języka angielskiego poprzez oglądanie filmów i seriali?

Nie wierz w wielkie nagłówki w Internecie, które przekonują, że możesz szybko i łatwo nauczyć się angielskiego, oglądając filmy i seriale telewizyjne. Chociaż takie działania pomagają nam poprawić nasze umiejętności językowe, niestety w prawdziwym życiu wymagany jest większy wysiłek.

Jak już się przekonaliśmy, filmy i seriale telewizyjne przyczyniają się do rozwoju tylko kilku aspektów języka angielskiego. Aby zmaksymalizować rozwój wszystkich niezbędnych umiejętności, najlepiej jest uczyć się angielskiego sekwencyjnie. Kursy językowe są w tej sytuacji idealnym rozwiązaniem.

Polecamy naukę języka angielskiego w ILAC English Academy. Doświadczeni nauczyciele szkoły będą pracować z Tobą w oparciu o Twoje indywidualne potrzeby, a metody szkoły pomogą Ci poprawić swój język we wszystkich obszarach i aspektach.