Dlaczego miasta w Nowej Szkocji nazywają się tak samo?
Niesamowite odkrycia geograficzne, czyli jak zmylić podróżujących po Kanadzie.
Jak zdradliwa może być czasem droga! Michael Vander Putten z Cole Harbour w Nowej Szkocji przekonał się o słuszności tego stwierdzenia, gdy spotkał podróżnika zagubionego w czasie i przestrzeni. Podróżnik planował odwiedzić Cole Harbour, ale był na innej drodze i znajdował się setki kilometrów od właściwego miejsca:
"Robiło się późno, a ta osoba musiała zawrócić i wrócić do Halifaksu, który znajdował się 300 kilometrów stąd. Więc tak, to było dla niego otwierające oczy".
Mylący labirynt nazw
Według bazy danych nazw miejscowości w Nowej Szkocji, w prowincji istnieje około 2000 społeczności, wśród których 78 nazw się powtarza, co daje łącznie 178 identycznych osad. Pleasant Valley występuje aż pięć razy! Lista powtórzeń obejmuje cztery Brooklyny, cztery Centrevilles, cztery Mount Pleasants. Dlaczego tak się stało?
Geoff Tobin, przedstawiciel Service Nova Scotia, wyjaśnia, że wiele z tych nazw było w użyciu zanim zostały oficjalnie przyjęte. Lokalni mieszkańcy nie mają problemu z powielaniem, mówi, ponieważ społeczności często znajdują się w różnych gminach.
Od 1897 roku proces zatwierdzania oficjalnych nazw miejsc w Kanadzie jest nadzorowany przez krajowy komitet. Wiele miejsc, takich jak Mud Lake (do tej pory 45), Trout Lake (23) i Long Lake (59) zostało przemianowanych bez konsultacji z lokalnymi mieszkańcami.
Gdzie znajduje się Cole Harbor?
W przeszłości Vander Putten, który zajmował się handlem przyczepami do łodzi, napotkał błędy w dostawie z powodu podobieństwa nazwisk. Jak na ironię, zanim przeprowadził się do Nowej Szkocji, mieszkał również w Cole Harbour... w Kolumbii Brytyjskiej.
Cole Harbour, w którym obecnie mieszka Vander Putten, nie jest dobrze znane wielu osobom, ale to drugie (ale również w Nowej Szkocji) zostało rozsławione przez gwiazdy hokeja Sidneya Crosby'ego i Nathana MacKinnona. Mężczyzna często musi tłumaczyć ludziom, że jego Cole Harbour to zupełnie inne miejsce.
Powielanie nazw jest mniejszym problemem poza Nową Szkocją, zwłaszcza w zachodniej i północnej Kanadzie, gdzie w ciągu ostatnich stu lat przywiązywano większą wagę do unikalności nazw. Dlatego duża liczba powtarzających się nazw miejsc w prowincji jest zaskoczeniem nawet dla Kanadyjczyków, nie mówiąc już o podróżnikach z innych krajów.
