Uczniowie z Quebecu otrzymali nagrodę za swoją książkę
Dzieci same ją napisały, zilustrowały i wyraziły.
Prowincja Quebec gratuluje uczniom szkół średnich w Nunavik. Jest to jeden z regionów prowincji zamieszkany głównie przez Inuitów. Tamtejsze dzieci zdecydowały się wziąć udział w konkursie literackim "Un livre à la fois". Jest on organizowany przez Uniwersytet Quebec w Montrealu. Jego celem jest, aby uczniowie wraz ze studentami uniwersytetu opublikowali swoje książki w języku ojczystym.
Dzieci z Nunavik pracowały nad książką przez sześć miesięcy. Oparły ją na eskimoskiej legendzie o odpowiedniku Liliputów z lokalnego folkloru. Opowiada ona historię małych, ale bardzo sprytnych ludzi.
Uczniowie sami napisali tekst, narysowali wszystkie ilustracje i nagrali lektora. Nauczyciel pomógł im w korekcie tekstu w języku inuickim. Opublikowano również francuską wersję książki.
Na Uniwersytecie Quebec praca została wysoko oceniona. Ma ona ogromne znaczenie dla kanadyjskich badań literackich i folklorystycznych — wcześniej legenda ta była przekazywana tylko ustnie. Dzieci były pierwszymi, które ją nagrały i udostępniły szerokiej publiczności do przeczytania. Dzięki nim Kanada zachowa część swojego dziedzictwa kulturowego.
Inuici są wyjątkowym ludem o unikalnej i bogatej kulturze. Nie tylko mają swój własny język, zwany Inuktitut, ale także oryginalny system pisma.
